Ente am Ende
Ja so warn´s, die alten Kyniker
Sonntag, 21. Dezember 2008, 11:46
Μικρὸν ἀπὸ τοῦ ἡλίου μετάστηθι

Ein gewiefter Hund, fürwahr

Diogenes
sprach aus seiner Tonne:
"Alter, geh mir aus der Sonne!"

senf dazu



dhonau, 2009.02.08, 06:52
Εἰ μὴ Ἀλέξανδρος ἤμην, Διογένης ἂν ἤμην.

Oje - das übersteigt meine Altgriechischkenntnisse... wer kann helfen?!?

das ist auch nur aus dem wiki-artikel (zu anekdote) abgekupfert, altgriechisch kann ich nicht wirklich (außer ein paar angelerntheiten): es vollendet die anekdote, die zeigt, daß diogenes und alexander sich zueinander wie spiegelverkehrte (neudeutsch:) alpha-tiere verhalten.

(hier das zitat:
"Geh mir ein bisschen aus der Sonne.
(altgriechisch: Μικρὸν ἀπὸ τοῦ ἡλίου μετάστηθι. - Mikron apo tou hēliou metastēthi.)

Alexander antwortete darauf zu seinen Leuten:

Wäre ich nicht Alexander, wollte ich Diogenes sein.
(altgriechisch: Εἰ μὴ Ἀλέξανδρος ἤμην, Διογένης ἂν ἤμην. - Ei mē Alexandros ēmēn, Diogenēs an ēmēn.)"
senf dazu
 
 schon 2074 x druppjeklickt

Zur Petition Für eine Weiterentwicklung der Demokratie
Das Prinzip Permanentes Plebiszit

Wozu ist der Mensch auf der Welt? Zum Sterben.
Und was heißt das? Rumhängen und warten.

Charles Bukowski



disclaimer   Kostenloser Besucherzähler