Ente am Ende
Trauriges Jubiläum
Mittwoch, 11. Januar 2012, 07:25

Das US-amerikanische Konzentrationslager an der Guantánamo-Bucht wird heute zehn Jahre alt - ich wünsche sofortige Schließung!

senf dazu



cassandra_mmviii, 2012.01.11, 13:39
Angesichts der Konnotation von KZ im Deutschen erscheint mir der Ausdruck unangebracht.

Deswegen habe ich auch nicht KZ geschrieben, sondern Konzentrationslager; wer dem Link folgt, wird feststellen, dass dies durchaus der angemessene Ausdruck ist.
Ich erlaube mir, in diesem Zusammenhang auch aus dem Wikipedia-Artikel (nein, den habe ich nicht eigenhändig umgeschrieben) zu Guantánamo zu zitieren:
Ihre Berühmtheit verdankt sie zum einen José Fernández Díaz' Lied Guantanamera und zum anderen der - gar nicht in der Stadt liegenden - US-amerikanischen Militärbasis mit einem völkerrechtswidrigen Konzentrationslager.


Ist KZ jetzt nicht mehr die Abkürung von Konzentrationslager?
Das fände ich zwar begrüssenswert, da sie wirklich nicht nachvollziehbar ist, aber andererseits hatte ich mich jetzt dran gewöhnt, dass niemand mit dem Kürzel KL was anfangen kann.

Nach meinem Sprachgebrauch ist KZ die (tatsächlich wenig einleuchtende) Abkürzung für ein nazi-deutsches Konzentrations- bzw. Vernichtungslager.
Bei Wikipedia steht dazu:
Nach Eugen Kogon (Der SS-Staat) gaben SS-Wachmannschaften dann später der Abkürzung „KZ“ wegen ihres härteren Klanges den Vorzug.
senf dazu
 
 schon 1377 x druppjeklickt

Zur Petition Weiterentwicklung: Demokratie
Das Prinzip Permanentes Plebiszit

We were all just hanging around waiting to die and meanwhile doing little things to fill the space.
Charles Bukowski